Monday, June 24, 2019

         BLOG 16                                                                                                     English / Español

On the night after my junior piano recital in 1965 at Union University in Jackson, Tennessee, my
parents slept in a house where Mary Lou and I planned to live after our wedding. During the night, Mom woke up because she heard something. She poked Dad. "Avery, I hear a noise in the house." Dad listened for a few moments, then said, "Margaret, I don't hear anything." Later in the night, Mom woke up again and poked Dad. "Avery, I know I hear something in the house." That time Dad got out of bed and walked into the bathroom. What he saw was a rat swimming in the toilet stool. Dad looked around the house for something he could use to kill the rat. He found a broom. He tried to drown the rat with the handle of the broom. For a little while, Mom didn't know who was going to win the battle; however, Dad eventually won the battle.

We are in a battle.The battle is for our souls. Who is winning the battle? The Lord or his adversary, Satan? If the Lord is winning the battle, we know we have eternal life. If Satan is winning, we are separated from God and face eternal destruction.

As for me, I have chosen to dedicate my life to the Lord. As a result, there is an unceasing peace and joy within me. What about you?  


                              "The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
                                                      cpaulwooderson.com


En la noche después de mi recital de piano junior en 1965 en la Universidad Union en Jackson, Tennessee, mi los padres dormían en una casa donde Mary Lou y yo planeamos vivir después de nuestra boda. Durante la noche, mamá se despertó porque oyó algo. Ella pinchó a papá."Avery, escucho un ruido en la casa." Papá escuchó por unos momentos, y luego dijo: "Margaret, no escucho
nada." Más tarde en la noche, mamá se despertó de nuevo y pinchó a papá. "Avery, sé que escucho
algo en la casa." Esa vez papá se levantó de la cama y entró en el baño. Lo que vio fue una rata nadando en el taburete del inodoro. Papá miró alrededor de la casa en busca de algo que pudiera usar para matar a la rata. Encontró una escoba. Intentó ahogar a la rata con el mango de la escoba. Durante un tiempo, mamá no sabía quién iba a ganar la batalla; sin embargo, papá finalmente ganó la batalla.

Estamos en una batalla. La batalla es por nuestras almas. ¿Quién está ganando la batalla? ¿El Señor o su adversario, Satanás? Si el Señor está ganando la batalla, sabemos que tenemos vida eterna. Si Satanás está ganando, estamos separados de Dios y enfrentamos la destruccióñ eterna.

En cuanto a mí, he elegido dedicar mi vida al Señor. Como resultado, hay una paz y una alegría incesantes dentro de mí. ¿y tú?

No comments:

Post a Comment