BLOG 25 - 8/28/2019 English / Español
The first Beatitude says, "Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven" Matthew 5:3 NIV. The word "blessed" in Greek means "to be fully satisfied." It's a joy that comes with a personal living relationship with Jesus Christ. It's a description of a believer's inner condition. It's a joy that nobody can take away.
During the Great Depression of the 1930's my grandparents were so poor they didn't have money to live in a house. Grandpa found a one-room trailer that had no wheels. The trailer was dragged by a team of horses to a place in an alley. It was a place where Grandpa didn't have to pay rent.
My grandparents lived in physical poverty. However, the words "poor in spirit" mean something different. It refers to a frame of mind. It includes focusing on Christ, having a thirst for the Word of God, and spending time in prayer. It also includes accepting Jesus Christ on His terms.
The word "kingdom" means "a society where the will of God will be done." The Apostle Paul explains why the "kingdom of heaven" will not be fully realized until we inherit our heavenly home.
He says, "for all have sinned and fall short of the glory of God" Romans 3:23 NIV. For instance, our personal character and our personal conduct fall short of what He wants us to be.
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com
La primera Bienaventuranza dice, "Dichosos los pobres en espíritu, porque el reino de los cielos les pertenece" Mateo 5:3 NVI. La palabra "bendito" en griego significa "estar plenamente satisfecho". Es una alegría que viene con una relación de vida personal con Jesucristo. Es una descripción de la condición interior de un creyente. Es una alegría que nadie puede quitar.
Durante la Gran Depresión de los años 1930 mis abuelos eran tan pobres que no tenían dinero para vivir en una casa. El abuelo encontró un remolque de una habitación que no tenía ruedas. El remolque fue arrastrado por un equipo de caballos a un lugar en un callejón. Era un lugar donde el abuelo no tenía que pagar el alquiler.
Mis abuelos vivían en la pobreza física. Sin embargo, las palabras "pobre de espíritu" significan algo diferente. Se refiere a un marco de ánimo. Incluye centrarse en Cristo, tener sed de la Palabra de Dios y pasar tiempo en la oración. Tambien incluye aceptar a Jesucristo en Sus términos.
La palabra "reino" significa "una sociedad donde se hará la voluntad de Dios". El apóstol Pablo explica por qué el "reino de los cielos" no se realizará plenamente hasta que heredemos nuestro hogar celestial. Dice, "porque todos han pecado y se quedan cortos de la gloria de Dios" Romanos 3:23 NVI. Por ejemplo, nuestro carácter personal y nuestra conducta personal no se quedan cortos de lo que quiere que seamos.
Wednesday, August 28, 2019
Wednesday, August 21, 2019
BLOG 24 - 8/21/2019 English/ Español
When I was in basic training at Ft. Campbell, Kentucky, I had to do chin-ups before I ate. Each time the D.I. (Drill Instructor) told me how many chin-ups I had to do. I never had the physical strength to do the required number. In time, if I had spent more time to make myself stronger maybe I could have succeeded.
The Bible tells us we have two natures. We have a human nature and we have a spiritual nature. Physical strength is a part of our human nature. Spiritual strength comes from God.
"Blessed are the pure in heart, for they will see God" (Matthew 5:8, NIV). In the Greek, the word for "pure" means "clean." For instance, to be free of bad thoughts, to be free of evil actions, or to have a right relationship with God.
I have never physically seen God. However, He has a way of making His presence known. In that sense, I can say the purer in heart we become, the more clearly we will see God.
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com
Cuando estaba en entrenamiento básico en Ft. Campbell, Kentucky, tuve que hacer chin-ups antes de comer. Cada vez que el D.I. (instructor de perforación) me decía cuántas barbillas tenía que hacer. Nunca tuve la fuerza física para hacer el número requerido. Con el tiempo, si hubiera pasado más tiempo para hacerme más fuerte tal vez podría haber tenido éxito.
La Biblia nos dice que tenemos dos naturalezas. Tenemos una naturaleza humana y una naturaleza
espiritual. La fuerza física es parte de nuestra naturaleza humana. La fortaleza espiritual viene de Dios.
"Dichosos los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios." (Mateo 5:8, NVI). En griego, la palabra "puro" significa "limpio". Por ejemplo, estar libre de malos pensamientos, estar libre de acciones malignas o tener una relación correcta con Dios.
Nunca he visto físicamente a Dios. Sin embargo, tiene una manera de hacer que Su presencia sea conocida. En ese sentido, puedo decir que cuanto más puros de corazón nos volvemos, más claramente veremos a Dios.
When I was in basic training at Ft. Campbell, Kentucky, I had to do chin-ups before I ate. Each time the D.I. (Drill Instructor) told me how many chin-ups I had to do. I never had the physical strength to do the required number. In time, if I had spent more time to make myself stronger maybe I could have succeeded.
The Bible tells us we have two natures. We have a human nature and we have a spiritual nature. Physical strength is a part of our human nature. Spiritual strength comes from God.
"Blessed are the pure in heart, for they will see God" (Matthew 5:8, NIV). In the Greek, the word for "pure" means "clean." For instance, to be free of bad thoughts, to be free of evil actions, or to have a right relationship with God.
I have never physically seen God. However, He has a way of making His presence known. In that sense, I can say the purer in heart we become, the more clearly we will see God.
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com
Cuando estaba en entrenamiento básico en Ft. Campbell, Kentucky, tuve que hacer chin-ups antes de comer. Cada vez que el D.I. (instructor de perforación) me decía cuántas barbillas tenía que hacer. Nunca tuve la fuerza física para hacer el número requerido. Con el tiempo, si hubiera pasado más tiempo para hacerme más fuerte tal vez podría haber tenido éxito.
La Biblia nos dice que tenemos dos naturalezas. Tenemos una naturaleza humana y una naturaleza
espiritual. La fuerza física es parte de nuestra naturaleza humana. La fortaleza espiritual viene de Dios.
"Dichosos los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios." (Mateo 5:8, NVI). En griego, la palabra "puro" significa "limpio". Por ejemplo, estar libre de malos pensamientos, estar libre de acciones malignas o tener una relación correcta con Dios.
Nunca he visto físicamente a Dios. Sin embargo, tiene una manera de hacer que Su presencia sea conocida. En ese sentido, puedo decir que cuanto más puros de corazón nos volvemos, más claramente veremos a Dios.
Wednesday, August 14, 2019
BLOG 23 - 8/14/2019 Are You Prepared? English / Español
A legend has been told about a master who had a servant that wasn't very smart. From time to time, his servant's lack of intelligence bothered him. One day, the master became so frustrated he told his servant he must be the least intelligent man he had ever known. The master gave his servant a cane and asked him to carry it with him. "If you ever meet a man who is less intelligent than you, give him the cane.
Many years passed before the servant again got to see his master. By that time, his master was on his death bed. The master told his servant that he was going on a long journey. The servant asked, "how long do you plan to be gone?" The master said, "I'll never be back." The servant asked his master if he was ready for his journey. His master said he wasn't ready. The servant asked, "did you have time to get ready?" "Yes, but I was busy doing other things." Then the servant asked, "Master, you're going on a journey from which you will never return. You had time to get ready, but you didn't do it?" The master said "yes." The servant then took his cane and gave it to his master. He said, finally, I have met a man less intelligent than I."
What is the moral of the story? Don't be so foolish doing other things and not be prepared when death invades time. "For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord." Romans 6:23 NIV
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com
Se ha contado una leyenda sobre un maestro que tenía un sirviente que no era muy inteligente. De vez en cuando, la falta de inteligencia de su sirviente le molestaba. Un día, el maestro se frustró tanto que le dijo a su siervo que debía ser el hombre menos inteligente que jamás había conocido. El maestro le dio un bastón a su siervo y le pidió que lo llevara consigo. "Si alguna vez conoces a un hombre que es menos inteligente que tú, dale el bastón."
Pasaron muchos años antes de que el siervo volviera a ver a su amo. Para entonces, su amo estaba en su lecho de muerte. El maestro le dijo a su siervo que iba a hacer un largo viaje. El siervo preguntó: "¿Cuánto tiempo planeas estar fuera? El maestro dijo, nunca volveré. El siervo le preguntó a su amo si estaba listo para su viaje. Su amo dijo que no estaba listo. El sirviente preguntó: "¿Tuviste tiempo para prepararte?" "Sí, pero estaba ocupado hacienda otras cosas." Entonces el siervo preguntó; "Maestro, vas a hacer un viaje del que nunca regresarás. Tuviste tiempo para prepararte, pero no lo hiciste? El amo dijo que "sí." El sirviente entonces tomó su bastón y se lo dio a su amo. Dijo, "Finalmente, he conocido a un hombre menos inteligente que yo."
¿Cuál es la moraleja de la historia? No seas tan pronto hacienda otras cosas y no estés preparado cuando la muerte invada el tiempo. "Porque la paga del pecado is muerte, mientras que la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, nuestro Señor." Romanos 6:23 NVI
A legend has been told about a master who had a servant that wasn't very smart. From time to time, his servant's lack of intelligence bothered him. One day, the master became so frustrated he told his servant he must be the least intelligent man he had ever known. The master gave his servant a cane and asked him to carry it with him. "If you ever meet a man who is less intelligent than you, give him the cane.
Many years passed before the servant again got to see his master. By that time, his master was on his death bed. The master told his servant that he was going on a long journey. The servant asked, "how long do you plan to be gone?" The master said, "I'll never be back." The servant asked his master if he was ready for his journey. His master said he wasn't ready. The servant asked, "did you have time to get ready?" "Yes, but I was busy doing other things." Then the servant asked, "Master, you're going on a journey from which you will never return. You had time to get ready, but you didn't do it?" The master said "yes." The servant then took his cane and gave it to his master. He said, finally, I have met a man less intelligent than I."
What is the moral of the story? Don't be so foolish doing other things and not be prepared when death invades time. "For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord." Romans 6:23 NIV
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com
Se ha contado una leyenda sobre un maestro que tenía un sirviente que no era muy inteligente. De vez en cuando, la falta de inteligencia de su sirviente le molestaba. Un día, el maestro se frustró tanto que le dijo a su siervo que debía ser el hombre menos inteligente que jamás había conocido. El maestro le dio un bastón a su siervo y le pidió que lo llevara consigo. "Si alguna vez conoces a un hombre que es menos inteligente que tú, dale el bastón."
Pasaron muchos años antes de que el siervo volviera a ver a su amo. Para entonces, su amo estaba en su lecho de muerte. El maestro le dijo a su siervo que iba a hacer un largo viaje. El siervo preguntó: "¿Cuánto tiempo planeas estar fuera? El maestro dijo, nunca volveré. El siervo le preguntó a su amo si estaba listo para su viaje. Su amo dijo que no estaba listo. El sirviente preguntó: "¿Tuviste tiempo para prepararte?" "Sí, pero estaba ocupado hacienda otras cosas." Entonces el siervo preguntó; "Maestro, vas a hacer un viaje del que nunca regresarás. Tuviste tiempo para prepararte, pero no lo hiciste? El amo dijo que "sí." El sirviente entonces tomó su bastón y se lo dio a su amo. Dijo, "Finalmente, he conocido a un hombre menos inteligente que yo."
¿Cuál es la moraleja de la historia? No seas tan pronto hacienda otras cosas y no estés preparado cuando la muerte invada el tiempo. "Porque la paga del pecado is muerte, mientras que la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, nuestro Señor." Romanos 6:23 NVI
Wednesday, August 7, 2019
BLOG 22 - 8/7/2019 Why Not Hate Our Enemy? English / Español
Many years ago, I was taken down into an underground coal mine. The thing I remember most was the darkness. If the light on the front of my hard-shell hat wasn't on, I would have stood in total darkness. I would have felt helpless. I would have not known what to do.
Hate can be likened to darkness. It is like a cancer that grows and eventually kills. It only destroys the person who hates. Jesus tells us how to deal with hate. He said, "Love your enemies and pray for those who persecute you." Matthew 5:44 NIV. Why? Doing good to them who want to destroy us is the kind of love which will never allow us to become bitter. It's a love that has the power to love those who want to persecute us. It has been said nobody who continually prays for those we are tempted to hate can continue to hate them.
I don't think Jesus is asking us to love our enemies in the same way as we love our loved ones or our dearest friends. It's a love that we will ourselves into doing. It can only be made possible through the grace of Jesus Christ. Only a person who is a Christian and has a daily personal living relationship with Jesus Christ can have this kind of love.
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com.
Hace muchos años, me llevaron a una mina subterránea de carbón. Lo que más recuerdo fue la oscuridad. Si la luz en la parte delantera de mi sombrero duro no estaba encendida, me habría quedado en total oscuridad. Me habría sentido indefenso. No habría sabido qué hacer.
El odio se puede igualar a la oscuridad. Es como un cáncer que crece y eventualmente mata. Sólo destruye a la persona que odia. Jesús nos dice cómo lidiar con el odio. Dijo, "Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen". Mateo 5:44 NVI. ¿por qué? Hacer el bien a los que quieren destruirnos es el tipo de amor que nunca nos permitirá llegar a ser amargos. Es un amor que tiene el poder de amar a aquellos que quieren perseguirnos. Se ha dicho que nadie que ore continualmente por aquellos a quienes tenemos la tentación de odiar puede seguir odiándolos.
No creo que Jesús nos pida que amemos a nuestros enemigos de la misma manera que amamos a nuestros seres queridos o a nuestros amigos más queridos. Es un amor que nosotros mismos haremos. Sólo una persona que es cristiana y tiene una relación de vida personal diaria con Jesucristo puede tener este tipo de amor.
Many years ago, I was taken down into an underground coal mine. The thing I remember most was the darkness. If the light on the front of my hard-shell hat wasn't on, I would have stood in total darkness. I would have felt helpless. I would have not known what to do.
Hate can be likened to darkness. It is like a cancer that grows and eventually kills. It only destroys the person who hates. Jesus tells us how to deal with hate. He said, "Love your enemies and pray for those who persecute you." Matthew 5:44 NIV. Why? Doing good to them who want to destroy us is the kind of love which will never allow us to become bitter. It's a love that has the power to love those who want to persecute us. It has been said nobody who continually prays for those we are tempted to hate can continue to hate them.
I don't think Jesus is asking us to love our enemies in the same way as we love our loved ones or our dearest friends. It's a love that we will ourselves into doing. It can only be made possible through the grace of Jesus Christ. Only a person who is a Christian and has a daily personal living relationship with Jesus Christ can have this kind of love.
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com.
Hace muchos años, me llevaron a una mina subterránea de carbón. Lo que más recuerdo fue la oscuridad. Si la luz en la parte delantera de mi sombrero duro no estaba encendida, me habría quedado en total oscuridad. Me habría sentido indefenso. No habría sabido qué hacer.
El odio se puede igualar a la oscuridad. Es como un cáncer que crece y eventualmente mata. Sólo destruye a la persona que odia. Jesús nos dice cómo lidiar con el odio. Dijo, "Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen". Mateo 5:44 NVI. ¿por qué? Hacer el bien a los que quieren destruirnos es el tipo de amor que nunca nos permitirá llegar a ser amargos. Es un amor que tiene el poder de amar a aquellos que quieren perseguirnos. Se ha dicho que nadie que ore continualmente por aquellos a quienes tenemos la tentación de odiar puede seguir odiándolos.
No creo que Jesús nos pida que amemos a nuestros enemigos de la misma manera que amamos a nuestros seres queridos o a nuestros amigos más queridos. Es un amor que nosotros mismos haremos. Sólo una persona que es cristiana y tiene una relación de vida personal diaria con Jesucristo puede tener este tipo de amor.
Subscribe to:
Posts (Atom)