BLOG 13 - 5/23/2019 English / Español
"...a time to be born and a time to die..." Ecclesiastes 3:2 NIV
It was a Sunday morning in March of 1958. My dad and his younger preacher friend were found unconscious in a house that had be rented for a revival meeting. Dad and his younger preacher friend
slept on some old army cots that they brought with them. It was cold outside therefore dad turned on the heating stove, which was located close to where they slept. During the night something horrible happened...the rest of the story is in the book, "The Memoirs of One Man's Journey Through Time." cpaulwooderson.com
The Bible says there are three stages and two transitions of life. Do you know what they are? The three stages of life are: life in the womb, life on earth, and life beyond the grave. The two transitions of life are: birth and death. What? Physical death is not the end "of the road!" For those who love the Lord there is something much more wonderful on the other side of the grave.
Don't misunderstand me. I don't want to leave my family. I hope I will be on this earth for many more years; but when I die, I am convinced there is a place reserved for me in heaven.
"...un tiempo para nacer, y un tiempo para morir…" Eclesiastés 3:2 NVI
Era un domingo por la mañana en marzo de 1958. Mi padre y su amigo predicador más joven fueron encontrados inconscientes en una casa que había sido alquilada para una reunión de avivamiento. Papá y su amigo predicador más joven durmieron en algunos de los viejos catres del ejército que trajeron consigo. Hacío frío fuera por lo tanto papá se enciende la estufa de calefacción, que estaba situado cerca de donde dormían. Durante la noche algo horrible sucedió...el resto de la historia está en el libro, "The Memoirs of One Man's Journey Through Time." cpaulwooderson.com
La Biblia dice que hay tres etapas y dos transiciones de vida. ¿Sabes lo que son? Las tres etapas de la vida son: la vida en el vientre, la vida en la tierra y la vida más allá de la tumba. Las dos transiciones de la vida son: el nacimiento y la muerte. ¿Qué? La muerte física no es "el final de la carretera." Para los que aman al Señor hay mucho más maravilloso al otro lado de la tumba.
No me malentienda. No quiero dejar a mi familia. Espero estar en esta tierra por muchos años más; pero cuando muero, estoy convencido de que hay un lugar reservado para mí en el cielo.
Thursday, May 23, 2019
Friday, May 17, 2019
BLOG 12 - 5/17/2019 English / Español
When I was in basic training at Fort Campbell, Kentucky, our platoon sergeant sent us on a forced march. We had to double-time for what seemed to be many miles. Along the way, some of my comrades collapsed. My legs became so weak that I could hardly remain on my feet. My body felt like I was about to fall on my face. My side hurt. I felt out of breath. I was afraid I might not make
it to the finish line. The platoon sergeant got in my face and yelled something about how I wasn't man enough to make it to the finish line. I yelled back at him, "I'll drop dead before I quit."
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com
Like it or not we live in an imperfect world. There will be times of pain, trouble, and suffering. None of us are going to be spared. However, the presence and power of God can make a difference in our lives. Romans 8:28 NIV says "God works for the good of those who love him." What does that mean? I think it means if we love Him, we will live the way He wants us to live. His presence and power will co-operate in all things for good with those who love Him. What do you think?
Cuando estaba en el entrenamiento básico en Fort Campbell, Kentucky, nuestro sargento de sección nos envió en una marcha forzada. Tuvimos que doblar el tiempo para lo que parecían ser muchas millas. A lo largo del camino, algunos de mis camaradas se desmayaron. Mis piernas se volvieron tan débiles que apenas podía permanecer en mis pies. Mi cuerpo se sintió como si estuviera a punto a caer en la cara. Me duele el costado. Me sentí sin aliento. Temía que no pudiera ir a la línea de meta. El sargento de sección se metió en mi cara y gritó algo sobre cómo no era lo suficientemente hombre para ir a la meta. Le grité a él, "voy a caer muerto antes de renuciar."
Nos guste o no vivimos en un mundo imperfecto. Habrá momentos de dolor, problemas y sufrimiento. Ninguno de nosotros va a ser salvado. Sin embargo, la presencia y el poder de Dios pueden hacer una diferencia en nuestra vida. Romanos 8:28 NVI dice, "Dios trabaja para el bien de los que lo aman." ¿Qué significa eso? Creo que significa que si lo amamos, viviremos como él quiere que nosotros vivas. Su presencia y poder cooperarán en todas la cosas para bien con los que lo aman. ¿Qué te parece?
When I was in basic training at Fort Campbell, Kentucky, our platoon sergeant sent us on a forced march. We had to double-time for what seemed to be many miles. Along the way, some of my comrades collapsed. My legs became so weak that I could hardly remain on my feet. My body felt like I was about to fall on my face. My side hurt. I felt out of breath. I was afraid I might not make
it to the finish line. The platoon sergeant got in my face and yelled something about how I wasn't man enough to make it to the finish line. I yelled back at him, "I'll drop dead before I quit."
"The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
Website: cpaulwooderson.com
Like it or not we live in an imperfect world. There will be times of pain, trouble, and suffering. None of us are going to be spared. However, the presence and power of God can make a difference in our lives. Romans 8:28 NIV says "God works for the good of those who love him." What does that mean? I think it means if we love Him, we will live the way He wants us to live. His presence and power will co-operate in all things for good with those who love Him. What do you think?
Cuando estaba en el entrenamiento básico en Fort Campbell, Kentucky, nuestro sargento de sección nos envió en una marcha forzada. Tuvimos que doblar el tiempo para lo que parecían ser muchas millas. A lo largo del camino, algunos de mis camaradas se desmayaron. Mis piernas se volvieron tan débiles que apenas podía permanecer en mis pies. Mi cuerpo se sintió como si estuviera a punto a caer en la cara. Me duele el costado. Me sentí sin aliento. Temía que no pudiera ir a la línea de meta. El sargento de sección se metió en mi cara y gritó algo sobre cómo no era lo suficientemente hombre para ir a la meta. Le grité a él, "voy a caer muerto antes de renuciar."
Nos guste o no vivimos en un mundo imperfecto. Habrá momentos de dolor, problemas y sufrimiento. Ninguno de nosotros va a ser salvado. Sin embargo, la presencia y el poder de Dios pueden hacer una diferencia en nuestra vida. Romanos 8:28 NVI dice, "Dios trabaja para el bien de los que lo aman." ¿Qué significa eso? Creo que significa que si lo amamos, viviremos como él quiere que nosotros vivas. Su presencia y poder cooperarán en todas la cosas para bien con los que lo aman. ¿Qué te parece?
Tuesday, May 7, 2019
Have you ever heard "there is nothing to fear but fear itself?" Have you ever feared something so much that it changed your behavior? Did you ever overcome your fear?
On the farm, Grandpa Wooderson had a quarter-horse that was part thoroughbred. Her name was Caroline. I loved to watch her run because she could "run like the wind." I wanted to ride her, but Caroline had a mind of her own. If she didn't want you on her back, she had a way of getting rid of you.
When I fed Caroline, I always went down to the barn to get a handful of corn. I always stood on the other side of the gate to feed her. One day, I said to myself, "this is ridiculous. I don't need to be afraid of that horse. I am big enough to stand on the same side of the gate." Guess what? I regretted I made that decision. The rest of the story is in the book, "The Memoirs of One Man's Journey Through Time." Website: cpaulwooderson.com
The word "fear" has two meanings in the Bible. 1. Fear in the sense of being afraid, and 2. fear in the sense of reverence. There are times I still feel afraid, but I have learned if I put my faith in God, He can take away my fear.
¿Alguna vez has oído "no hay nada que temer, pero el miedo en sí mismo? ¿Alguna vez has temido algo tanto que cambió tu comportamiento? ¿Superaste tu miedo?
En la granja, el abuelo Wooderson tenia un cuarto de caballo que era purasangre. Se llamaba Caroline. Me encantaba verla correr porque podía "correr como el viento." Quería montarla, pero Caroline tenía una mente propia. Si ella no te quería en su espalda, ella tenía una manera de deshacerse de ti.
Cuando alimenté a Caroline, siempre fui al granero a buscar un puñado de maíz. Siempre me paré en el otro lado de la puerta para alimentarla. Un día, me dije a mí mismo, "Esto es ridículo. No necesito tener miedo de ese caballo. Soy lo suficientemente grande como para estar en el mismo lado de la puerta. ¿Adivina qué? Lamenté haber tomado esa decision. El resto de la historia está en el libro, "The Memoirs of One Man's Journey Through Time." Sitio web: cpaulwooderson.com
La palabra "miedo" tiene dos significados en la Biblia: 1. miedo en el sentido de tener miedo, y 2. miedo en el sentido de la reverencia. Hay veces que todavía siento miedo, pero he aprendido que si pongo mi fe en Dios, él puede quitarme el miedo.
On the farm, Grandpa Wooderson had a quarter-horse that was part thoroughbred. Her name was Caroline. I loved to watch her run because she could "run like the wind." I wanted to ride her, but Caroline had a mind of her own. If she didn't want you on her back, she had a way of getting rid of you.
When I fed Caroline, I always went down to the barn to get a handful of corn. I always stood on the other side of the gate to feed her. One day, I said to myself, "this is ridiculous. I don't need to be afraid of that horse. I am big enough to stand on the same side of the gate." Guess what? I regretted I made that decision. The rest of the story is in the book, "The Memoirs of One Man's Journey Through Time." Website: cpaulwooderson.com
The word "fear" has two meanings in the Bible. 1. Fear in the sense of being afraid, and 2. fear in the sense of reverence. There are times I still feel afraid, but I have learned if I put my faith in God, He can take away my fear.
¿Alguna vez has oído "no hay nada que temer, pero el miedo en sí mismo? ¿Alguna vez has temido algo tanto que cambió tu comportamiento? ¿Superaste tu miedo?
En la granja, el abuelo Wooderson tenia un cuarto de caballo que era purasangre. Se llamaba Caroline. Me encantaba verla correr porque podía "correr como el viento." Quería montarla, pero Caroline tenía una mente propia. Si ella no te quería en su espalda, ella tenía una manera de deshacerse de ti.
Cuando alimenté a Caroline, siempre fui al granero a buscar un puñado de maíz. Siempre me paré en el otro lado de la puerta para alimentarla. Un día, me dije a mí mismo, "Esto es ridículo. No necesito tener miedo de ese caballo. Soy lo suficientemente grande como para estar en el mismo lado de la puerta. ¿Adivina qué? Lamenté haber tomado esa decision. El resto de la historia está en el libro, "The Memoirs of One Man's Journey Through Time." Sitio web: cpaulwooderson.com
La palabra "miedo" tiene dos significados en la Biblia: 1. miedo en el sentido de tener miedo, y 2. miedo en el sentido de la reverencia. Hay veces que todavía siento miedo, pero he aprendido que si pongo mi fe en Dios, él puede quitarme el miedo.
Subscribe to:
Posts (Atom)