Friday, October 18, 2019

BLOG 32                         Blessed Are The Persecuted?                         English / Español

The first time I met Herschel he wasn't a Christian. We became good friends and eventually he became a Christian. Sometime after his conversion experience he told me why he hadn't become a Christian sooner. It was because he feared he would be mocked by the men where he worked. When Christians are mocked because of their Christian faith they experience one form of persecution. We need to understand we are subject to persecution if we live exemplary Christian lives.

Jesus said, "Blessed are those who are persecuted…" (Matthew 5:10, NIV) The question is how can we be blessed when we are persecuted? We are talking about a certain kind of persecution. It's "for
righteousness' sake."

Does "righteous" mean we are perfect? No, because we are still sinners saved by God's grace. "Righteous" can be explained as having a right relationship with God or as conforming to His will.
When we are "righteous," we are true friends of God. To be "blessed" is a reward. A reward for being "righteous." The reward is we enter the kingdom of heaven. It's a spiritual kingdom where God reigns. It's a great place to be, because in the kingdom of heaven we experience jubilant exultation and spiritual gladness.

                                                                           "The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
                                                                                    Website: cpaulwooderson.com or amazon.com


                                                         ¿Dichosos los perseguidos?

La primera vez que conocí a Herschel no era cristiano. Nos hicimos buenos amigos y finalmente se
convirtió en cristiano. En algún momento después de su experiencia de conversion me dijo por qué no se había convertido en cristiano antes. Fue porque temía que fuera burlado por los hombres donde trabajaba. Cuando los cristianos son burlados debido a su fe cristiana experimentan una forma de persecución. Debemos entender que estamos sujetos a persecución si vivimos una vida cristiana ejemplar.

Dijo Jesús, "Dichosos los perseguidos…" (Mateo 5:10, NVI) La pregunta es ¿cómo podemos ser
bendecidos cuando somos perseguidos? Estamos hablando de cierto tipo de persecución. Es "por causa de la justicia".

¿Significa "justificado" que somos perfectos? No, porque todavía somos pecadores salvados por la gracia de Dios. Se puede explicar que "justificado" tiene una relación correcta con Dios o que se ajusta a Su voluntad .Cuando somos justificados os, somos verdaderos amigos de Dios. Ser "bendecido" es una recompensa. Una recompensa por ser "justificado". La recompensa es que entramos en el reino de los cielos. Es un reino espiritual donde Dios reina. Es un gran lugar para estar, porque en el reino de los cielos experimentamos júbilo y alegría espiritual.

Thursday, October 10, 2019

BLOG 31 - 10/10/2019              Blessed Are The Peacemakers?           English / Español

After the Japanese bombed Pearl Harbor in World War II my mother told me Americans lived in constant fear that the enemy would invade the mainland. They prayed for peace. Finally, the war came to an end and a peace treaty was signed. After the war ended, the United Nations was formed to promote peace among the nations. However, as Jesus predicted, wars and rumors of war still exist.

What does the word "peace" mean in Matthew 5:9? It's something that's spiritual and internal. It's a peace we receive when we trust, love, and obey God. A peace that flows from a right relationship with God through Jesus Christ. What is the work of peace? It's the work of reconciliation or bringing into harmony. A bringing into harmony which focuses on the love of God.

Peacemakers are people who have experienced the peace of God and they proclaim it among men. Peacemakers seek to resolve conflicts not to seek revenge. They seek to do everything which is for their fellowman's highest good. It's worthy to mention the Scriptures say God is the God of peace and Jesus is the Prince of peace.

The Scriptures say God calls His peacemakers His sons and daughters. What an honor it is to be called a son or daughter of God!

                                                                         "The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
                                                                                                            Website: cpaulwooderson.com.


Después de que los japoneses bombardeaban Pearl Harbor en la Segunda Guerra Mundial, mi madre me dijo que los estadounidenses vivían con el miedo constante de que el enemigo invadiera el continente. Oraron por la paz. Finalmente, la guerra llegó a su fin y se firmó un tratado de paz. Después de que la guerra terminó, las Naciones Unidas se formaron para promover la paz entre las naciones. Sin embargo, como Jesús predijo, todavía existen guerras y rumores de guerra.

¿Qué significa la palabra "paz" en Mateo 5:9? Es algo espiritual e interno. Es una paz que recibimos cuando confiamos, amamos y obedecemos a Dios. Una paz que brota de una relación correcta con Dios por medio de Jesucristo.¿Cuál es la obra de paz? Es el trabajo de reconciliación o poner en armonía. Una armonía que se centra en el amor de Dios.

Los pacificadores son personas que han experimentado la paz de Dios y la proclaman entre los hombres. Los pacificadores buscan resolver los conflictos para no buscar venganza. Buscan hacer todo lo que es por el bien más alto de su prójimo. Es digno mencionar las Escrituras decir que Dios es el Dios de la paz y Jesús es el Príncipe de la paz.

Las Escrituras dicen que Dios llama a Sus pacificadores Sus hijos e hijas. ¡Qué honor es ser llamado hijo o hija de Dios!                    

Thursday, October 3, 2019

BLOG 30 - 10/3/2019                               The Pure In Heart                            English / Español

The word "pure" in the Bible means "to be clean or have unmixed motives." I have found out that is difficult to do. At times, I have had to ask myself the questions, "Am I serving the Lord to bring glory to Him or am I trying to make myself look good before others? When I serve the Lord are my motives mixed or unmixed?"

In the Bible the "heart" refers to the whole personality which includes the mind, the will, and the emotions. The "pure in heart" have a right relationship with the Lord. They do what is morally right.

In basic training I had an experience "that shook me up from my bootstraps." I was blindfolded. Then I was taken out into an open field. After the blindfold was taken-off I had so many seconds to spot "the enemy." I couldn't do it because I was blinded by a field full of tall grass and weeds. When "the enemy soldiers" stood-up, I saw they weren't that far from me. Suddenly, it dawned upon me in live combat I probably would have been killed.

I couldn't see "the enemy" because of a field full of tall grass and weeds. Neither can a man with a corrupt heart see God. The Bible says, "Blessed are the pure in heart, for they will see God."
Matthew 5:8 (NIV)
                                                                      "The Memoirs of One Man's Journey Through Time"
                                                                                                        Website: cpaulwooderson.com


La palabra "puro" en la Biblia significa "ser limpio o tener motivos no mezclados". He descubierto que es difícil de hacer. A veces, he tenido que hacerme las preguntas: "¿Estoy sirviendo al Señor para traerle gloria o estoy tratando de hacerme ver bien antes que los demás? ¿Cuando sirvo al Señor son mis motivos mezclados o no mezclados?"

En la Biblia el "corazón" se refiere a toda la personalidad que incluye la mente, la voluntad y las emociones. Los "puros de corazón" tienen una relación correcta con el Señor. Hacen lo que es moralmente correcto.

En el entrenamiento básico tuve una experiencia "que me sacudió de mis botas". Tenía los ojos vendados. Luego me sacaron a un campo abierto. Después de que la venda de los ojos fue despegada tuve tantos segundos para detectar "al enemigo". No conseguimos encontrar tu ubicación exacta. Cuando "los soldados enemigos" se pusieron de pie, vi que no estaban tan lejos de mí. De repente, me di cuenta en combate sin vida probablemente me habrían matado.

No podia ver "el enemigo" debido a un campo lleno de hierba alta y malas hierbas. Tampoco un hombre con un corazón corrupto puede ver a Dios. La Biblia dice, "Dichosos los de corazón limpio,
porque ellos verán a Dios". Mateo 5:8 (NVI)